Aku hanya harus melihatmu...
lalu sakit disini.
Dulu aku tidak bisa melindungi kamu,
tapi sekarang aku pasti tidak akan membiarkan kamu menderita.
Tumor?
Tingkat keberhasilan untuk operasinya itu 50%.
Aku hanya merasa sepertinya kamu akan segera menghilang, sama seperti dulu.
He Hao yi, bisakah aku membuat kamu menjadi alasan untuk benar-benar bangun
dari 50% kesempatan operasi?
♫ Apa yang dibutuhkan untuk mencintaimu adalah keputusan seumur hidupku. ♫
♫ Jika aku kalah, jika aku lupa, aku tidak akan mencari dengan kaku lagi. ♫
♫ Hujan semalaman dan aku menyesal membuatmu patah hati. ♫
♫ Aku tidak bisa memiliki kelembutanmu. Cepat kembali ke dadaku. ♫
♫ Aku ingin mendekatimu, tapi kita hanya teman sekarang. ♫
♫ Aku tidak bisa bangun dari kenangan indahku. Mengapa ragu? ♫
♫ Peluk lebih erat dan lebih erat, sampai kita tidak bisa bernapas jejak cinta kita. ♫
♫ Jawabannya adalah kamu. ♫
♫ Aku sangat rindu padamu. Aku benar-benar sangat rindu padamu. ♫
♫ Aku tidak bisa merubah diriku pada waktunya. ♫
♫ Aku tidak tahan. Aku tidak tahan lagi. ♫
♫ Aku sangat ingin mencintaimu. Untuk bertahan sampai akhir, ♫
♫ beritahu aku berapa banyak keberanian dibutuhkan. ♫
♫ Satu-satunya cintaku. Satu-satunya cintaku. ♫
♫ Satu-satunya cintaku. Yah. ♫
[Daftar hal yang harus dilakukan]
Beberapa hal mungkin harus dilakukan sekarang,
supaya itu tidak akan meninggalkan penyesalan apapun saat aku benar-benar harus menghilang.
Apa kamu tidur?
Siapa itu?
Aku He Hao Yi. Ini nomerku.
Bagaimana dia mendapatkan nomerku?
Aku mengingat nomermu di hari ketika aku mengantarmu pulang.
Bagaimana dia ingat nomer...
Itu tidak benar. Kenapa aku menanyai itu?
♫
Kamu sedang memikirkan bagaimana aku ingat nomermu, kan?
Bagaimana dia tahu?
Sebenarnya, aku hanya ingin mengucapkan selamat malam padamu.
Kamu tidak menjawab? Itu tidak apa-apa, karena aku tahu kamu membaca pesanku.
Selamat malam.
[Sebenarnya, aku hanya ingin mengucapkan selamat malam padamu] [Itu tidak apa-apa tidak menjawab. Aku tahu kamu membaca. [Selamat malam]
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Forever 17 Team @ Viki
[Apa yang harus dilakukan dengan He Hao Yi'
Bagaimana aku harus berurusan denganmu, supaya aku tidak akan merasa menyesal?
Membeli sarapan untuk Song Han Ming.
Untukmu.
Ini benar-benar gaya Ai Li Si.
Baiklah, aku akan menghabiskan ini semua nanti.
[Daftar yang harus silakukan][Membeli sarapan untuk Song Han Ming]
[Bergaung waktu teh sore kantor]
3.15 sore, bukankah ini waktunya kamu istirahat dan minum secangkir teh?
Aku ingin minum teh sore dengan kalian semua.
Aiya!
Apa kamu tidak apa-apa?
Biasanya, aku tidak minum ini.
Ini untuk kalian semua.
Juan Mao, kamu akan mendapatkan masalah.
Kalau begitu aku hanya akan mengatakannya.
Minggu lalu, aku memecahkan 2 cangkir pengukur.
Maaf, hukum saja aku.
Ketua tim?
Lain kali, lebih hati-hati saja.
Ketua Tim, apaa kamu sehat?
Jika Ketua tim Ai selalu beristirahat di periode waktu ini dan membuat teh,
bagaimana kalian bergabung saja dengan kami di kantor mulai sekarang?
Itu bagus! Selamat datang!
Aku punya kesempatan 50% untuk bisa.
Kalau begitu selesai! Selamat! Selamat untukmu juga.
Itu bagus! Kita lebih seperti grup.
Jika kita melakukan ini, percobaan kita, Lazarus, pasti akan berhasil.
"Lazarus" apa?
Sebenarnya, itu percobaan R&D yang kami diam-diam atur dengan Capital
untuk menggunakan sel induk untuk memperbaiki jantung yang rusak.
Kami memberi proyek ini nama panggilan yang bernama "Lazarus".
Karena kamu, Ai Li si, satu-satunya yang memimpin percobaan ini,
aku hanya manajer nama saja tanpa pengetahuan tentang percobaan.
Dan mereka berdua, Juan Mao dan Sha Sha, tidak memiliki cukup pengalaman,
kamu akan dengan teratur harus lembur semalaman.
Kami benar-benar berharap percobaanmu akan berhasil.
Dan Ibu Yang juga.
Meskipun putra Ibu Yang mengidap penyakit jantung bawaan dan
beruntung mendapatkan jantung cangkok, tidak semua orang bisa memiliki kesempatan seperti dia.
Oleh karena itu, setelah mengetahui bahwa perusahaan kita sudah melakukan penelitian tentang inim,
dia sudah membawakan kita buah. Buah ini dari dia.
Benarkan, Ai Li Si? Ada banyak orang di perusahaan
yang berharap percobaanmu akan berhasil.
Jadi, kalian bertiga harus bekerja keras.
Yah.
Aku selalu berpikir aku satu-satunya...
Aku satu-satunya yang melakukan percobaan ini.
Ai Li Si, aku Wang Bo Jun. Asisten Profesor Wang
di Institut Biologi Sel.
Aku dengar Profesor Zhang tidak akan mengajarimu lagi.
Aku juga tidak ingin mengambil nasihat dari profesor tanpa ambisi.
Dia juga profesor ketiga yang pergi karena kamu.
Aku sangat tertarik dengan tesis penelitianmu
tentang menggunakan sel induk untuk memperbaiki jantung yang rusak.
Akhir-akhir ini, ada perusahaan biotech yang ingin memperluas penelitian semacam ini.
Meskipun kamu tidak memiliki latar belakang yang cukup, dengan rekomendasiku
kamu bisa masuk ke perusahaan ini melakukan apapun yang ingin kamu kejar.
Apa itu oke? Apa kamu tertarik?
Capital menginginkan penelitianku?
Ah, mereka berpikir penelitianmu itu sangat menarik.
Tapi, kemudian...
Aku berharap kamu tidak memberi mereka semua jurnal penelitianmu.
Mengapa?
Capital itu plin plan.
Sebenarnya, mereka berjanji untuk menempatkan nama kita berdua pada penelitian ini,
tapi sekarang mereka memiliki ide yang berbeda.
Sekarang Capital yang tidak ingin meletakkan namamu.
Tidak ada gunanya kamu memberitahuku ini.
Ini... Hal ini cukup sederhana.
Jangan berikan saja catatan penelitianmu dan cari perusahaan lain untuk mempublikasikannya.
Maka, itu selesai.
Kamu ingin aku mengkhianati perusahaan?
Mengapa kamu begitu marah?
Ai Li Si, aku punya Capital untuk membantu percobaanmu.
Maka aku punya cara untuk menghentikan pendanaan dan mengakhiri penelitian ini.
Jadi, jika kamu ingin terus mengejar spesialisasimu, maka dengarkan saja aku.
Pada waktu tiu, aku hanya ingin meneruskan percobaanku.
Dimanapun aku bereksperimen, siapa yang ingin menyewaku,
bagiku, tidak ada bedanya.
Tapi, ini bukan hanya percobaanku.
Apa yang kamu pikirkan?
Aku ada sesuatu yang harus aku lakukan. Aku akan kembali ke departemen R&D.
Kamu tidak menghabiskan teh soremu.
Itu menakutiku setengah mati. Detak jantungku mungkin 120.
Nanti, aku tidak akan harus melakukan ini setiap hari, kan?
Apa yang kamu katakan terakhir kali...
Tentang janji meninggalkan JSUT dan pergi ke perusahaan lain,
aku sudah memutuskan untuk tidak setuju dengan tawaranmu. Jika kamu mencoba mengancamku,
aku akan beritahu mereka seluruh rencanamu,
dan memberi seluruh jurnal penelitianku pada manager Capital, Manager He.
CEO, investor sudah menjawab pada saya
mengatakan mereka bersedia mendanai penelitian A. I.
Haruskah kita siap-siap meninggalkan JSUT?
Aku tidak pernah menyangka Ai Li Si akan melakukan ini padaku.
Jadi, apa yang harus dilakukan dengan orang semacam ini,
kita tidak bisa hanya tidak melakukan apa-apa.
Benarkan?
Ini untukmu.
Aku sebenarnya ingin mengubur 4 daun semanggi.
Maksudmu seperti pesona 4 daun semanggi pada beruang?
Karena 4 daun semanggi bisa mewakili kita berempat.
Maka kita berempat akan selalu bersama-sama.
Apa kamu bisa menemukan satu?
Belum.
Sebenarnya, aku menemukan satu kemudian.
♫ Tiba-tiba ingat, aku sudah lama tidak mendengar darimu. ♫
♫ Apa kamu baik-baik saja sekarang? ♫
♫ Aku masih rajin mencari mimpi di masa muda kita ♫
♫ dan memiliki sedikit prestasi. ♫
♫ aku kadang-kadang tidak sengaja memikirkan tentang bagaimana ♫
♫ Kita kehilangan kontak tahun itu. Aku takut untuk mengingatnya. ♫
♫ Aku selalu ingin mengatakan sesuatu, tapi itu terlalu terlambat ♫
♫ dan hal yang ingin aku katakan juga mungkin mengganggu ketenanganmu. ♫
♫ Dimana kamu sekarang? ♫
♫ Lama tidak bertemu. ♫
♫ Bagaimana aku bisa menghapus sesuatu ♫
♫ yang pernah paling akrab? ♫
♫ Meskipun cerita-cerita itu tidak akan pernah berakhir, ♫
♫ tidak peduli kemana kamu pergi, ♫
♫ jarak kita bisa ditarik lebih dekat?
Aku menemukannya!
Alilh bahasa dipersembahkan oleh The forever 17 Team @ Viki
Hari ini jam 12.00 siang.
Aku akan menunggu kalian di tempat kita menguburkan kapsul waktu.
Aku ada beberapa hal yang harus aku katakan pada kalian.
Mengapa mereka masih belum ada disini?
Atau apakah ini jawaban yang ingin kalian berikan padaku?
♫ Nanti. Nanti, waktu sebagai mantra, ♫
♫ Aku berasumsi akan ada lebih banyak kebahagiaan untuk hari esok. ♫
♫ Aku memungut sambil menjatuhkan. ♫
♫ Yang mana yang lebih pantas dimiliki? ♫
♫ Nanti. Nanti, waktu sebagai pencuri, ♫
♫ lampu kota membanjiri bintang. ♫
♫ Aku ingin maju. Aku ingin mundur. Oh~ ♫
♫ Mimpi yang tidak mau bangun. ♫
Wah, wanginya harum sekali!
Wah!
Ayo makan.
Liu Xiao Fen,
bagaimana kamu bertahan sampai sekarang setelah ibu pindah? Kamu bahkan tidak tahu cara membuat sup.
Ibu akan selalu kembali untuk memasak untuk kita.
Itu benar. Apa lagi gunanya adik seperti kamu?
He Hao Yi, supnya terlalu asin. Ingat untuk mengurangi garam lain kali.
Itu benar. Masakanmu belum membaik.
Lupakan tentang itu. Sudah lebih dari 10 tahun. Aku seharusnya terbiasa dengan itu sekarang.
Aku tidak akan berdebat dengan kalian.
"Aku tidak akan berdebat dengan kalian".
Ini cukup enak.
Siapa itu?
Aku ingin bertemu dengan kalian untuk memberikan penjelasan.
Sabtu pagi, aku akan menunggu kalian di tempat kita menguburkan kapsul waktu.
Apa yang kalian lakukan?
Ai Li si mengirim sms ke kalian?
Mengapa aku tidak dapat?
Dia tidak tahu nomermu.
Itu bukan titik utamanya.
He Hao Yi, mengapa Ai Li Si ingin bertemu?
Kamu akan tahu setelah kamu pergi di hari Sabtu.
Aku pasti tidak pergi.
Dia bahkan tidak mengundangku.
13 tahun yang lalu, kalian tidak pergi.
Apa kalian tidak punya penyesalan?
Tidakkah kalian penasaran pada apa yang Ai Li si harus katakan pada kita?
Tidak semua hal memiliki kesempatan kedua.
Kesempatan disini sekarang, kenapa tidak mengambilnya?
Aku kenyang. Aku akan pulang duluan.
Lei Lei!
He Hao Yi, kamu pasti pergi. Benarkan?
Aku yakin kita bertiga akan pergi.
Lihat Lei Lei. Bagaimana mungkin dia pergi?
Siapa aku?
Adikku.
Aku seorang profesional dalam managemen krisis.
Kali ini aku pasti tidak akan kehilangan waktu.
[Menyelesaikan janji yang aku buat 13 tahun yang lalu]
♫ Aku sangat ingin mencintaimu. Untuk bertahan sampai akhir, ♫
♫ Beritahu aku berapa banyak keberanian dibutuhkan. ♫
Bisakah aku mendapatkan latte gelas besar?
Lei Lei, dimana kamu?
Jangan baca ini dan jangan menjawab. Aku tahu kamu melihatnya.
Matikan.
Nona, ini untuk anda.
Aku tidak menyangka anak-anak sekarang juga melewatkan nota.
[Kamu kena]
Cepat. Jangan buat Ai Li SI menunggu.
Bagaimana kamu menemukan aku?
Kamu meninggalkan sidik jari.
Tapi bagaimana kamu tahu password akunku?
Liu Xiao Fen!
Aiyo, kamu ketahuan. Bagaimana aku melepaskan kamu?
Berhenti berdebat. Ayo kita pergi.
Ayo pergi, pergi, pergi.
Baiklah.
Kamu juga. Ayo kita pergi.
Baiklah.
Jika kamu ingin uang, ambil saja. Aku tidak akan menelepon polisi.
Dimana catatan penelitianmu?
Jadi itu karena ini?
Cepat katakan padaku!
Pulang dan katakan padanya hanya aku yang tahu dimana catatan penelitian itu.
Jika sesuatu terjadi padaku, dia tidak akan mendapatkan apa-apa.
Apa yang kamu bicarakan?
Tolong! Tol-
Sudah 30 menit. Mengapa Ai Li Si masih belum tiba?
Aku tahu ini akan terjadi. Itu sebabnya aku tidak ingin pergi.
Kita sudah tiba tapi dia main sembunyi.
Aku taruhan dia ingin membalas dendam karena kita membuat dia menunggu 13 tahun yang lalu.
Apa kita tidak seberuntung itu?
Dia bahkan tidak mengundangku. Aku tetap tingal disini.
Ada banyak sekali nyamuk disini.
Aku masih memakai sepatu hak tinggi.
Ai Li Si tidak punya akasan untuk melakukan permainan kekanak-kanakan seperti ini.
Sesuatu pasti telah terjadi di rumah dan menunda dia.
Aku tidak percaya itu.
Kalian sangat dekat di SMU.
Apa kamu tidak punya kepercayaan dari persahabatan itu?
Kita semua dewasa sekarang.
Namun kamu seorang profesional managemen resiko.
Jangan katakan padaku kalau orang tidak akan berubah setelah 13 tahun.
Dulu itu dulu. Aku bahkan tidak tahu Ai Li Si yang sekarang, aku juga tidak ingin mengenal dia.
Apalagi percaya padanya.
Aku sudah mengingatkan kamu.
Menjauh dari dia supaya kamu tidak akan terluka. Lihat kamu sekarang.
Cukup. Jika Ai Li Si benar-benar membuat kita menunggu,
maka kita bisa meniru dia dan menghilang selama 13 tahun.
Jika aku benar-benar menghilang, memegang tanganku tidak akan menghentikan aku.
Ayo kita pergi ke rumah Ai Li Si.
- Aku tidak pergi. - Aku tidak pergi.
Bos, Capital ingin mengadakan konferensi telepon denganmu
mengenai proses tugasmu.
Aku sibuk. Tangani ini untukku dan beritahu aku apa yang terjadi. Itu saja.
He Hao Yi! Kamu tidak berencana meninggalkan kami disini, kan?
Apa kamu tidak peduli jika kakakmu mati disini?
Ai Li Si!
Apa yang terjadi?
Mengapa aku disini?
Kamu tidak muncul. Aku berpikir ini aneh jadi aku dating untuk memeriksa kamu,
Bagaimana dengan Lei Lei dan Xiao Fen? Apa mereka datang?
Apa yang aku pikirkan?
Mengapa mereka datang?
Jangan kita bicara tentang ini dulu. Ayo pergi ke rumah sakit.
Tidak. Tidak ada cukup waktu.
Ponsel. Beri aku teleponmu. Aku akan menelepon mereka.
AI Li Si!
Aku mohon padamu. Tolong khawatirkan tentang dirimu dulu.
Jangan takuti aku lagi, ya?
Syukur kamu tidak apa-apa.
Mengapa kamu khawatir tentangku lagi?
Jika kamu tidak ingin aku khawatir, berhentilah melakukan hal yang membuatku khawatir.
AKu sudah memikirkan apa yang harus dilakukan
agar tidak merasa menyesal.
He Hao Yi, aku bukan orang baik.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku pernah ingin berkolusi dengan orang-orang di pekerjaan
untuk mengkhianati perusahaan untuk memberikan catatan penelitian sel induk memperbaiki kerusakan jantung
untuk membiarkan perusahaan lain mempublikasikannya.
Kamu bilang kamu "pernah ingin" yang berarti kamu belum melakukannya, kan?
Pada akhirnya, aku menolak orang itu.
Tapi sekarang sudah terlalu terlambat.
Hukumanku sudah datang.
Jadi orang itu datang untuk membalas dendamnya?
Dia mencoba semua cara untuk mendapatkan catatan itu,
tapi aku menyembunyikannya di suatu tempat yang mereka tidak tahu.
Sekarang aku akan memberitahu kamu dimana itu,
karena aku percaya padamu.
Janji padaku begitu kamu mendapatkan catatan penelitian, kamu harus melindunginya dengan baik.
Itu semua kerja kerasku, dan kerja keras seluruh departemen R&D.
Aku mohon padamu. Kamu harus melindunginya.
Apa yang kamu bicarakan? Ada apa?
Ini tidak akan bisa. Aku akan membawamu ke rumah sakit.
Apa kamu tidak apa-apa? Dudul disini.
Tunggu disini. Aku akan carikan taksi.
♫ Dimana jatuhnya cinta diantara kita ini? ♫
♫ Bagaimana bisa kebahagiaan yang kita miliki menjadi sia-sia>Bahu yang telah kamu sandari ♫
Ai Li Si! Aku mohon padmau. Bisakah kamu tolong khawatirkan tentang dirimu dulu?
Berhentilah menakuti aku, ya?
Aku tidak pernah menyerah padamu dan aku tidak akan kali ini juga.
Aku akan terus bekerja keras
Sampai hatimu tidak sakit lagi.
♫ Beberapa orang akan membiarkan seseorang melupakan dirinya sendiri, ♫
♫ tapi juga mengingat dirinya sendiri. ♫
Bos, General Manager ingin kamu melaporkan kembali tentang situasi dengan A. I.
dan mengatakan kamu harus menggunakan cara apapun untuk memburu A. I.
Bagaimana kemajuanmu? Bagaimana aku harus menjawab?
Beri aku waktu.
Ai Li Si!
Bos, General Manager ingin kamu melaporkan kembali tentang situasi dengan A. I.
dan mengatakan kamu harus menggunakan cara apapun untuk memburu A. I.
Bagaimana kemajuanmu? Bagaimana aku harus menjawab?
Bagaimana bisa kali ini,
aku tiba-tiba ingat hari pertama aku bertemu kamu?
Ai Li Si!
Dompetmu!
Terima kasih.
Tahun itu, aku bahkan belum tahu namamu,
tapi aku sudah mengejarmu.
Aku tidak menyangka setelah 13 tahun,
aku tetap belum bisa mengejarmu.
Ai Li Si, dimana kamu?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Forever 17 Team @ Viki
Ai Li Si!
Jangan mendekat.Jangan mendekat!
Jika kamu ada sesuatu untuk dikatakan, kita bisa bicara tentang itu nanti. Biar aku bawa kamu ke rumah sakit dulu, ya?
He Hao Yi, terima kasih.
Ternyata kamu hanya mendekatiku untuk mendapatkan catatan jurnal.
Sekarang kamu membuatku menyadari betapa bodohnya aku
untuk percaya pada persahabatan.
Kamu mulai mendekati aku karena pekerjaan.
Itu pasti sulit untuk terus berakting.
Kembali dan katakan pada Capital,
jika aku baik-baik saja,
aku akan menyerahkan catatan. Jangan khawatir.
Dengarkan aku, mendekatimu itu tugasku. Itu aku tidak akan bohong.
Tapi aku tulus peduli tentang kamu. Itu aku tidak akan berbohong padamu juga.
Tidak peduli apapun yang kamu katakan, aku tidak akan mempercayainya.
Aku pasti tidak akan menyerahkan catatan padamu.
Apa yang penting bukan catatan.
Aku sayang padamu.
Berhenti bicara. Aku tidak akan percaya padamu.
♫ Aku sangat ingin mencintaimu. Untuk bertahan sampai akhir, ♫
♫ beritahu aku berapa banyak keberanian dibutuhkan. ♫
Hentikan. Aku tidak akan percaya padamu.
Ai Li Si. Ai Li Si!
Ai Li Si.
tuan He, tumor Nona Ai telah mencapai syarafnya. Itu ada dalam kondisi yang sangat berbahaya.
Dia harus segera dioperasi.
Ai Li Si, aku selalu berharap untuk tidak melewatkan momen penting lainnya.
Tapi setiap kali, aku kehilangan momen denganmu.
Jika kamu takut, mengapa kamu datang kesini untuk melompat?
Karena aku ingin tahu.. apa rasanya sebelum aku mati.
Jika aku menanyai kamu sekali lagi waktu itu...
Jangan pergu.
Jika aku benar-benar menghilang, kamu memegang tanganku tidak akan merubahnya.
Jika aku memegang tanganmu lebih erat...
Ketua Tim Ai akan tepat mengambil istirahat di waktu ini.
Bagaimana dia bergabung dengan semua orang mulai sekarang?
Tentu, kamu dipersilahkan untuk bergabung dengan kita.
Aku punya kesempatan 50% untuk melakukan begitu.
Jikla aku menemukan kelakukan anehmu
itu karena kamu berpikir kamu akan mati,
akankah aku tidak sangat menyesal sekarang?
Ai Li Si,
selama kamu bisa bangun sekali lagi,
aku selamanya bisa disalahpahami oleh kamu,
selamanya tidak dipercaya oleh kamu, selamanya tidak mengejarmu.
Aku hanya mohon padamu
jangan menghilang dari kehidupanku.
[Operasi dalam proses]
Allih bahasa dipersembahkan oleh The Forever 17 Team @ Viki
Apakah kehidupanku akan berakhir?
Jika begitu,
maka aku berharap untuk kembali pada kenangan paling bahagia dalam hidupku.
Setidaknya, pada akhirnya, aku bisa pergi dengan senyuman.
He Hao Yi, aku kutuk kamu tidak akan bisa menemukan pacar seumur hidup!
Ah!
sudah berhari-hari. Mengapa Ai Li Si belum bangun?
Operasi berhasil, tapi kapan Nona Ai Li si akan bangun
itu bukan sesuatu yang bisa kami prediksi.
Kemungkinan 50% bukanlah sesuatu yang tepat.
Aku akan makan siang yang kedua.
Ayo kerja keras sama-sama. Cepat bangun.
Jika kamu tidak mau memakannya, aku akan makan semuanya.
Cepat bangun.
Meski jika kemungkinannya hanya 50%,
aku tidak mau menyerah.
Ai Li Si, kita berdua memiliki penyesalan di masa lalu.
Aku tidak mengambil keuntungan dari waktu yang tepat.
Sekarang, akankah kamu memberiku kesempatan untuk memperbaikinya padamu?
AI Li Si, kamu bangun.
Maafkan aku. Ini semua salahku. Aku tidak tahu keadaanmu.
Dimana aku?
Jangan khawatir. Kali ini, aku akan memegang erat tanganmu.
Aku akan selalu disampingmu.
Apa kamu masih marah denganku?
Kamu baru saja bangun. Jangan buat gerakan besar.
Dokter bilang operasimu sangat berhasil.
Tapi, kamu dalam tahap pemulihan jadi tetap akan ada sedikit sakit.
Selama kamu tepat waktu minum obat dan beristirahat, kamu pasti akan sembuh.
Gadis memakai celana putih!
Mengapa orang ini menuduhku?
- Aku melihat dia dengan guru. - He Hao Yi!
Aku mengutukmu kamu tidak akan menemukan pacar seumur hidup ini!
Ai Li Si.
He Hao Yi.
Ai Li Si.
Kamu bajingan yang menjebakku untuk merokok!
Tumor di dalam otak ini
bisa membuat gejala pasien...
Dokter mengatakan aku kehilangan ingatanku.
Aku berpikir kalau aku berumur 17 tahun,
tapi sebenarnya aku sudah 30 tahun.
Selain dari Ibu, satu-satunya orang yang tinggal disampingku...
Ada apa?
Apa kamu merasa tidak enak badan?
Tunggu sebentar lagi dan kita akan kembali ke kamar pasien.
Selain dari Ibu, satu-satunya orang yang tinggal disampingku
bukan Lei Lei,
dan bukan Xiao Fen.
itu sebenarnya anak laki-laki yang menjebakku, He Hao Yi.
Juga, dia ternyata adik Xiao Fen.
Setelah aku bangun, semuanya berubah.
Apa situasi 30 tahun ini?
Aku tidak mengerti.
Dimana Xiao Fen?
Mengapa Xiao Fen dan Lei Lei tidak datang melihatku?
Apa kamu benar-benar adik Xiao Fen?
- Bagaimanaaku... - Jangan khawatir.
Aku yakin ini semua sementara.
Aku juga akan menghadapinya bersama-sama denganmu
karena Ai Li Si yang berumur 17 tahun dan He Hao Yi
adalah teman baik.
Aku ingin kembali ke kamarku dan istirahat.
Baiklah.
Ai Li Si, selama waktu ini aku akan bekerja keras untuk mengejarmu
untuk memperbaiki jarak dari 13 tahun yang lalu.
Itu sulit untuk akhirnya mendekatimu
tapi sekarang kamu dengan mudah lari dariku lagi.
Hubungan kita sekali lagi sudah kembali ke permulaan.
Orang di kaca adalah aku,
tapi juga bukan seperti aku.
Aku sudah memikirkan tentang apa yang harus dilakukan saat berumur 20 tahun
dan penampilan apa yang akan aku miliki,
tapi tiba-tiba semua berubah menjadi 30 tahun...
Katakan padaku apa yang terjadi!
Hei! Aku akan masuk!
Ibu, mengapa pantatku sangat besar?
Dan itu menggantung!
Oh, tolonglah! Aku kira terjadi sesuatu.
Kamu pikir berapa usiamu?
30! Apa kamu pikir kamu masih 17?
Tubuh 30 tahun seperti ini?
Rasanya sangat tidak familiar,
seperti tubuh orang yang berbeda.
Aww...
Terima kasih, Bibi.
Bibi?
Panggil dia kakak.
Dia jelas bibi. Bagaimana bisa aku berbohong?
Aku memungutnya! Ayo sini!
Jangan hiraukan itu. Anak-anak kadang-kadang memanggil banyak orang bibi dan paman.
Tunggu aku.
30? Aku benar-benar cukup tua untuk jadi seorang bibi?
Aku sudah berubah menjadi orang yang terasing.
Silahkan kesini.
CEO.
Ayo.
CEO, saya ingin melaporkan masalah mengenai Ai Li Si.
Biar saya perkenalkan. Ini ibu Ai Li Si.
Halo.
Bibi.
Anda sangat muda.
Anda terlalu memuji.
Apa yang terjadi pada Ai Li Si sehingga membawa anda kesini?
Ai Li Si diopname karena tumor otaknya.
Bagaimana seserius ini? Bagaimana dia sekarang?
Operasi dia berhasil.
Ini sangat mengganggu. Untuk operasi otak ini,
waktu pemulihannya akan lebih lama,
jadi saya datang untum meminta 1 atau 2 bulan cuti atas namanya.
CEO,
saya benar-benar tidak bertindak sekeras itu.
Apa kamu bodoh?
Apakah tumor otak disebabkan oleh dampak fisik?
Cepat selidiki untuk melihat apakah dia benar-benar di opname karena operasi.
CEO, kita belum menemukan jurnal percobaan. Apa yang harus dilakukan?
Jika dia benar-benar di opname, maka tunggu sampai dia keluar opname.
Saat ini, jangan beritahu Direktur Wong.
Kakaku keluar negeri untuk pekerjaan. Kamu akan lihat dia dalam beberapa hari.
Silahkan duduk.
Kamu dulu sering main kesini. Apa kamu ingat?
Tempat ini banyak berubah, tapi ini jelas rumah Xiao Fen.
Ibu, aku benar-benar tidak bisa tinggal denganmu di Tainan?
Itu lebih nyaman untuk tinggal di Taipei untuk pemeriksaanmu.
Bukankah kamu ingin melihat Xiao Fen dan mereka?
Itu benar.
Lalu mengapa aku tidak bisa kembali ke apartemen?
Biar aku beritahu kamu. Untuk Ai Li Si,
aku bisa menjaga dia sendirian. Kamu tidak harus datang setiap hari.
Saat dia sembuh, aku akan membawa dia ke rumahmu dan mengucapkan terima kasih kami.
Ibu Ai, ini belum selesai.
Apa yang belum selesai?
Ai Li Si dalam bahaya.
Pemilik rumah mengambil keuntungan kamu di opname untuk melakukan perbaikan.
Perbaikan ini belum selesai.
Di Taipei, kamu lebih dekat ke rumah sakit dan bisa menemukan dokter lebih cepat.
Juga, teman dekatmu dekat, yang membuatku merasa aman.
Jika kamu ikut denganku ke Tainan,
aku mungkin keluuar dan tidak denganmu. Jika terjadi sesuatu-
Baiklah, Ibu. Aku mengerti.
Aku akan tinggal disini saja.
Aku sudah menelepon taksi untuk membawa ibumu ke stasiun kereta.
Terima kasih.
Ayo makan.
Apa kamu tidak akan makan disini?
Aku belum lapar. Aku akan makan nanti.
Tunggu.
♫ Aku ingin maju. Aku ingin mundur. Oh~ Mimpi yang tidak mau bangun. ♫
♫ Aku sangat ingin mencintaimu. Untuk bertahan sampai akhir, ♫
♫ beritahu aku berapa banyak keberanian dibutuhkan. ♫
Apa kamu tidak akan makan disini?
Aku belum lapar. Aku akan makan nanti.
Tunggu.
Apa kamu merasa tidak enak badan?
Maafkan aku. Aku tidak terbiasa begitu dekat dengan orang lain.
Buatmu, aku orang lain?
Bukan itu yang aku maksudkan. Aku tahu kamu adik Xiao Fen, tapi aku--
Itu benar, kamu kehilangan ingatanmu.
Maafkan aku.
Setelah kamu makan, aku akan membawamu untuk menemukan kembali ingatanmu.
Bisakah kamu?
Aku tidak tahu, tapi itu pantas dicoba.
Baiklah.
[SMU Chong Yang]
Wow, aku sudah lama tidak ada di kampus.
Rasanya seperti hari pertama sekolah.
Sekolah adalah tempat yang kamu paling familiar saat ini. Kita akan jalan-jalan untuk melihat apakah kamu bisa mengingat sesuatu.
Ini tempat pertama yang kita bicarakan. Apa kamu ingat?
Hei! Gadis dengan celana putih!
Kamu!
Aku tidak melihat apa-apa. Jika aku tidak meneriakkan itu, kamu tidak akan berhenti.
Ini, aku ingat.
Ayo masuk dan lihat.
Ini area menyapumu.
Ya, ini aku tahu.
Apa yang kamu lakukan?
Dan kamu menyebarkan semua daun untuk aku sapu.
Sejak aku bertemu kamu, kamu terus menggangguku.
Aku tidak selalu mengganggumu. Hanya saja hari itu...
Ada satu hal lagi.
Hei!
Aku disini saat kamu menarikku ke bawah, kan?
Aku salah,
tapi nanti aku beritahu kamu aku salah orang. Kamu ingat ini, kan?
Tidak.
Kamu ingat semuanya hari itu. Bagaimana bisa kamu lupa ini?
Aku sumpah. Aku benar-benar menjelaskannya padamu.
Tapi aku pingsan, jadi bagaimana bisa aku mendengarkan penjelasanmu?
Tunggu, jadi setelah aku menarikmu ke dalam air, kamu jadi pingsan?
Benar. Setelah aku jadi pingsan, aku bangun dirumah sakit.
Jadi kamu tidak ingat apa-apa setelah itu?
Kamu ingat sampai saat ini.
Bagaimana bisa kamu memilih waktu saat kamu memiliki kesan terjelek tentangku?
Apa aku harus memiliki kesan baik tentang kamu?
Tentu saja! Sebelumnya kita...
Sebelumnya, aku laki-laki impian sekolah kita. Tidak seorangpun memiliki kesan jelek tentang aku.
Omong kosong! Laki-laki impian itu Chen Qi Tai, kan?
Siapa orang dengan kehilangan ingatan sekarang?
Kamu benar-benar ingin percaya ingatanmu?
♫
Ikut denganku.
Hei.
Semangat!
♫
Aku tidak main bola basket. Kenapa kamu membawaku kesini?
Apakah aku laki-laki impian atau tidak, aku akan buktikan itu padamu.
Semangat!
Yunior, ayo kita main sama-sama.
Semangat!
He Hao Yi, semangat!
Semangat!
He Hao Yi, semangat!
Bola yang bagus.
Hati-hati!
♫ Jika kamu menangkapku tanpa sadar, ♫
♫ begitu banyak hal yang aku tidak akan berani. ♫
♫ Jika aku bisa naik keatas gedung ♫
Kenapa kamu menyentuhku?
Apa?
Kamu tidak memikirkan apa-apa?
Ada masalah apa?
Tidak ada apa-apa.
Apa yang ingin kamu katakan?
Tidak ada apa-apa. Tidak apa-apa, jika kamu tidak memikirkan apa-apa.
Hei, paman! Apa kamu masih ingin main?
Siapa yang kamu panggil paman? Aku senior sekolahmu.
Senior, ayo main dengan kami.
Hei.
Pergilah main, paman.
He Hao Yi, semangat!
Ai Li Si, mungkin aku tidak seharusnya membiarkan kamu mengingat masalah itu.
Selama aku bisa melihatmu bahagia, itu cukup.
Terima kasih.
Sebenarnya, aku ingin mentraktirmu sesuatu yang enak. Aku tidak pernah menyangka kamu ingin makan ini.
Ini sangat enak.
Jika tidak, kamu cobalah.
Kamu tidak melihatku sebagai orang asing lagi?
Itu lebih baik sedikit.
Tapi hanya sedikit.
Aku punya banyak pertanyaan. Aku ingin menanyaimu.
Mengapa aku ganti sekolah? Dan mengapa Lei Lei dan Xiao Fen tidak mengunjungiku?
Mengapa kami tidak saling menghubungi begitu lama?
Jika ibuku tidak menjamin kamu orang yang baik
dan juga karena kamu adik Xiao Fen; jika tidak, aku tidak akan tinggal dirumahmu.
Apa yang terjadi padaku bertahun-tahun ini?
Hanya...
Lupakan. Lagipula, Xiao Fen akan kembali dalam beberapa hari, jadi aku bisa menanyai dia nanti.
Ya.
♫ Aku ingin maju. Aku ingin mundur. ♫
♫ Aku sangat ingin mencintaimu. Untuk bertahan sampai akhir, ♫
♫ beritahu aku berapa banyak keberanian dibutuhkan. ♫
Lupakan. Lagipula, Xiao Fen akan kembali dalam beberapa hari, jadi aku bisa menanyai dia nanti.
Ya.
Tidak apa-apa, jangan bergerak. Aku akan minta pelayan untuk menanganinya.
Dimana jurnal percobaan?
Kami menumpahkan minuman. Bisakah kamu tolong bantu kami mengelapnya?
Ai Li Si? Ai Li Si! Ai Li Si!
Ai Li Si! Ai Li Si!
Jangan sentuh aku!
Lepaskan aku!
Tenang.
Aku tidak tahu apa-apa! Lepaskan aku!
Aku tidak punya jurnal percobaan!
Ai Li Si! Aku He Hao Yi!
Ini aku. Tidak ada orang yang akan menyakitimu. Aku akan melindungi kamu, ya?
He Hao Yi, apa sebenarnya yang terjadi padaku?
Tidak apa-apa.
Mengapa seseorang melukaiku?
Mengapa?
Tidak apa-apa.
Aku kira
akan lebih baik untukmu jika kamu tidak sembuh ingatanmu begitu cepat.
Tapi sekarang aku menyadari
melupakan ingatanmu, melupakan 13 tahun kehidupanmu,
buat dia, betapa putus asa dan membingungkan!
Apa kamu harus menelepon ibumu untuk mengurusmu?
Tidak. Dia akan mudah khawatir dengan apapun.
Saat dia tahu, dia akan khawatir. Aku tidak apa-apa.
Baiklah, kalau begitu istirahatlah.
Hei...
Ada apa? Apa kamu takut? Aku akan tinggal untuk menemanimu, ya?
Tidak apa-apa. Aku tidak apa-apa sendirian.
Apa kamu ingin pergi denganku meminjam Naruto?
Baiklah.
Volume ini terlalu bagus!
Volume berikutnya bahkan lebih baik.
Apa kamu serius? Kamu sudah membacanya semua?
Kamu juga sudah membacanya semua tapi kamu sudah lupa.
Itu benar. Di usia 17, kita masih menunggu volume keluar.
Aku tidak pernah menyangka kalau begitu aku bangun, itu akan lengkap.
Aku bisa membaca begitu banyak sekaligus. Aku senang sekali!
Siapa tahu kehilangan ingatanmu di usia 30 ada sisi plusnya.
Apakah 30 tahun tidak bagus?
He Hao Yi, aku 30 tahun bukan orang baik, kan?
Hei Hao Yi, aku bukan orang baik.
Tidak, kamu orang baik.
Jika aku orang baik, mengapa ada seseorang yang ingin menyakitiku?
Ini adalah alasan aku meminta ibumu meminta cuti panjang dan tidak membiarkan kamu kembali ke apartemen.
Ada seseorang di perusahaan memintamu untuk memberikan dia jurnal percobaan sel induk untuk memperbaiki kerusakan jantung.
Tapi kamu menyembunyikannya dan itu sebabnya kamu terancam.
Siapa yang mencoba menyakitiku?
Aku juga tidak tahu. Aku sekarang sedang mencari petunjuk.
Jika aku tinggal disampingmu, setidaknya, itu tidak akan terjadi lagi.
Jangan khawatir. Aku akan melindungimu.
Volume berikutnya.
[Naruto]
Nasib bukan untuk diputuskan oleh seseorang.
Itu benar. Takdir dan hidupku tidak bisa hanya dijaga oleh He Hao Yi.
Aku harus mengandalkan diriku sendiri.
Ayo makan pagi.
Apa kamu terlalu pengap di rumah sakit?
Aku tidak harus pergi ke perusahaan setiap hari.
Kemana kamu ingin pergi hari ini? Aku akan menemanimu.
Aku ingin pergi ke perusahaan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Forever 17 Team @ Viki
Jika kamu ingin kembali ke perusahaan,
maka kamu harus berprilaku seperti Ai Li Si 30 tahun.
Kamu tidak bisa memberitahu siapapun kehilangan ingatanmu.
Dan, seluruh perusahaan, kamu harus hati-hati terhadap Peter.
Peter!
Apa kamu panggil aku?
Suruh dia pergi.
Bukankah kita teman?
Kita sudah bukan 13 tahun yang lalu.
Setidaknya, saat kamu sedih, kamu punya aku disampingmu.
Song Han Ming.
Bagaimana bisa kamu tidak tahu aku Song Han Ming?
Atau apakah kamu bukan Ai Li Si?
♫ Aku sudah memeluk, ♫
♫ Jadi aku berharap untuk lebih bersama-sama, setiap hari ♫
♫ Aku dewasa, jadi aku mencari ♫
♫ kebahagiaan kesederhanaan. ♫
♫ Pada waktu itu, mimpi begitu memukau. ♫
♫ Aku sembunyi di sudut dunia ♫
♫ dan menantikan keluasan dunia. ♫
♫ Nanti. Nanti, waktu sebagai pencuri, ♫
♫ lampu kota membanjiri bintang. ♫
♫ Aku ingin maju. Aku ingin mundur. ♫
♫ Oh~ Mimpi yang tidak mau bangun. ♫
♫ Kepolosan bertukar dengan kedewasaan. ♫
♫ Senyuman ditukar dengan wajah riasan. ♫
♫ Ketika aku benar-benar dewasa, aku akan terkejut kehilangan diriku sendiri. ♫
♫ Nanti. Nanti, waktu sebagai mantra, ♫
♫ aku berasumsi akan ada lebih banyak kebahagiaan untuk hari esok. ♫
♫ Aku memungut sambil menjatuhkan. ♫
♫ Yang mana yang lebih layak dimiliki? ♫
♫ Nanti. Nanti, waktu sebagai pencuri. ♫
♫ lampu kota membanjiri bintang. ♫
♫ Aku ingin maju. Aku ingin mundur. ♫
♫ Oh~ Mimpi yang tidak mau bangun. ♫